Etnofarmacología de plantas utilizadas por pacientes diabéticos tz’utujiles en Santiago Atitlán, Sololá, Guatemala
DOI:
https://doi.org/10.54495/Rev.Cientifica.v31i1.290Palabras clave:
medicina tradicional, indígena, ICE, VU, Neurolaena lobataResumen
La diabetes mellitus tipo 2 es una afección crónica con una elevada prevalencia en las comunidades rurales e indígenas de Guatemala, en las cuales se ha reportado el uso de plantas medicinales para su tratamiento. Con el propósito de conocer qué plantas son utilizadas en la población para esta afección, se realizó un estudio etnofarmacológico con 36 sujetos de la población tz’utujil de Santiago Atitlán, Sololá, por medio de un análisis antropológico y farmacológico-toxicológico de entrevistas semiestructuradas y cuestionarios abiertos. Se identificaron 19 plantas, y se calculó el índice de consenso de enfermedad (ICE) y el valor de uso (VU) para evaluar el conocimiento y la importancia relativa de cada especie; ambos valores ayudan a comprender la relevancia cultural, es decir, la importancia de las especies medicinales para la población. Las cinco plantas con mayor relevancia cultural fueron Neurolaena lobata R.Br. ex Cass. (ICE=0.4074, VU=0.0084), Artemisia absinthium L. (ICE=0.1481, VU=0.0027), Psidium guajava L. (ICE=0.1111, VU=0.0023), Tanacetum parthenium (L.) Sch.Bip. (ICE=0.0741, VU=0.0015) y Coffea arabica L. (ICE=0.0741, VU=0.0015). Se determinó que N. lobata y P. guajava tienen un alto potencial para tratar la diabetes, C. arabica y T. parthenium pueden provocar efectos adversos e interacciones con ciertos medicamentos y A. absinthium puede ser peligrosa para su consumo. No obstante, se requieren estudios de los metabolitos secundarios aislados responsables de la actividad antidiabética para establecer dosis seguras, efectos adversos, interacciones y toxicología.
Descargas
Citas
Al-Haj, N., Aburjai, T. A., Taha, M. O., & Disi, A. M. (2011). Thujone corrects cholesterol and triglyceride profiles in diabetic rat model. Natural Product Research, 25(12), 1180–1184. https://doi.org/10.1080/14786419.2010.496116 DOI: https://doi.org/10.1080/14786419.2010.496116
Al-Malki, A. L. (2019). Shikimic acid from Artemisia absinthium inhibits protein glycation in diabetic rats. International Journal of Biological Macromolecules, 122, 1212–1216. https://doi.org/10.1016/j.ijbiomac.2018.09.072 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijbiomac.2018.09.072
Al-Qazaz, H. K., Sulaiman, S. A., Hassali, M. A., Shafie, A. A., Sundram, S., Al-Nuri, R., & Saleem, F. (2011). Diabetes knowledge, medication adherence and glycemic control among patients with type 2 diabetes. International Journal of Clinical Pharmacy, 33(6), 1028–1035. https://doi.org/10.1007/s11096-011-9582-2 DOI: https://doi.org/10.1007/s11096-011-9582-2
American Diabetes Association. (2019). Standars of Medical Care in Diabetes. Diabetes Care, 42(1), S1–S2 https://doi.org/10.2337/dc19-Sint01 DOI: https://doi.org/10.2337/dc19-Sint01
Andrade-Cetto, A., Becerra-Jiménez, J., Martínez-Zurita, E., Ortega-Larrocea, P., & Heinrich, M. (2006). Disease-Consensus Index as a tool of selecting potential hypoglycemic plants in Chikindzonot, Yucatán, México. Journal of Ethnopharmacology, 107(2), 199–204. https://doi.org/10.1016/j.jep.2006.03.005 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2006.03.005
Andrade-Cetto, A., Cruz, E. C., Cabello-Hernández, C. A., & Cárdenas-Vázquez, R. (2019). Hypoglycemic Activity of Medicinal Plants Used among the Cakchiquels in Guatemala for the Treatment of Type 2 Diabetes. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2019. https://doi.org/10.1155/2019/2168603 DOI: https://doi.org/10.1155/2019/2168603
Andrade-Cetto, A., & Heinrich, M. (2011). From the field into the lab: Useful approaches to selecting species based on local knowledge. Frontiers in Pharmacology, 2, 1–5. https://doi.org/10.3389/fphar.2011.00020 DOI: https://doi.org/10.3389/fphar.2011.00020
Andrews, C. M., Wyne, K., & Svenson, J. E. (2018). The Use of Traditional and Complementary Medicine for Diabetes in Rural Guatemala. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 29(4), 1240–1258. https://doi.org/10.1353/hpu.2018.0092 DOI: https://doi.org/10.1353/hpu.2018.0092
Barreno, F. (2010, marzo). Recuperación y revalorización del conocimiento etnomedicinal en once municipios de la reserva de usos múltiples cuenca del lago de Atitlán.http://glifos.senacyt.gob.gt/digital/fodecyt/fodecyt%202008.27.pdf
Bernard, R. (2011). Research Methods in Anthropology (5a ed.). AltaMira Press.
Bream, K. D. W., Breyre, A., Garcia, K., Calgua, E., Chuc, J. M., & Taylor, L. (2018). Diabetes prevalence in rural Indigenous Guatemala: A geographic-randomized cross-sectional analysis of risk. PLoS ONE, 13(8). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0200434 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0200434
Brenner, G. M., & Stevens, C. W. (2018). Farmacología Básica (5a ed.). Elsevier Inc.
Cáceres, A., & Cruz, S. (2019). Detection and Validation of Native Plants Traditionally Used as Medicine in Guatemala. Current Traditional Medicine, 5(1), 5–30. https://doi.org/10.2174/2215083805666190327172409 DOI: https://doi.org/10.2174/2215083805666190327172409
Chary, A., Greiner, M., Bowers, C., & Rohloff, P. (2012). Determining adult type 2 diabetes-related health care needs in an indigenous population from rural Guatemala: A mixed-methods preliminary study. BMC Health Services Research, 12(1). https://doi.org/10.1186/1472-6963-12-476 DOI: https://doi.org/10.1186/1472-6963-12-476
Chen, D., Rivera-Andrade, Á., González, J., Burt, D., Mendoza-Montano, C., Patrie, J., Luna, M., & Prevalence, L. M. (2017). Prevalence of risk factors for noncommunicable diseases in an indigenous community in Santiago Atitlán, Guatemala. En Pan American Journal of Public Health. 41:e7. https://iris.paho.org/handle/10665.2/33837 DOI: https://doi.org/10.26633/RPSP.2017.7
Cheng, F. C., Shen, S. C., & Wu, J. S. B. (2009). Effect of guava (Psidium guajava L.) leaf extract on glucose uptake in rat hepatocytes. Journal of Food Science, 74(5), 132–138. https://doi.org/10.1111/j.1750-3841.2009.01149.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1750-3841.2009.01149.x
Cruz, E., & Andrade-Cetto, A. (2015). Ethnopharmacological field study of the plants used to treat type 2 diabetes among the Cakchiquels in Guatemala. Journal of Ethnopharmacology, 159, 238–244. https://doi.org/10.1016/j.jep.2014.11.021 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2014.11.021
Daradka, H. M., Abas, M. M., Mohammad, M. A. M., & Jaffar, M. M. (2014). Antidiabetic effect of Artemisia absinthium extracts on alloxan-induced diabetic rats. Comparative Clinical Pathology, 23(6), 1733–1742. https://doi.org/10.1007/s00580-014-1963-1 DOI: https://doi.org/10.1007/s00580-014-1963-1
de Albuquerque, U. P., de Medeiros, P. M., de Almeida, A. L. S., Monteiro, J. M., de Freitas Lins Neto, E. M., de Melo, J. G., & dos Santos, J. P. (2007). Medicinal plants of the caatinga (semi-arid) vegetation of NE Brazil: A quantitative approach. Journal of Ethnopharmacology, 114(3), 325–354. https://doi.org/10.1016/j.jep.2007.08.017 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2007.08.017
Etkin, N. L. (1988). Cultural Constructions of Efficacy. En S. van Der & S. Reynolds (Eds.), The context of medicines in developing countries. Kluwer Academic Publishers. https://doi.org/10.1007/978-94-009-2713-1 DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-009-2713-1_16
Evans, J., Goldfine, I., Maddux, B., & Grodsky, G. (2003). Are Oxidative Stress -Activated Signaling Pathways Mediators of Insulin Resistance and B-Cell Dysfunction? Diabetes, 52, 1–8. https://doi.org/10.2337/diabetes.52.1.1 DOI: https://doi.org/10.2337/diabetes.52.1.1
Heinrich, M., Edwards, S., Moerman, D. E., & Leonti, M. (2009). Ethnopharmacological field studies: A critical assessment of their conceptual basis and methods. Journal of Ethnopharmacology, 124(1), 1–17. https://doi.org/10.1016/j.jep.2009.03.043 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2009.03.043
Heinrich, M., & Jäger, A. (2015). Ethnopharmacology. John Wiley & Sons, Ltd. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118930717
Heinrich, M., & Verpoorte, R. (2014). Good practice in ethnopharmacology and other sciences relying on taxonomic nomenclature. Journal of Ethnopharmacology, 152(3), 285–286. https://doi.org/10.1016/j.jep.2014.01.016 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2014.01.016
Hughes, J. (2004). Gender, Equity, and Indigenous Women’s Health in the Americas (The Gender and Health Unit). Pan-American Health Organization.
International Diabetes Federation. (2021). IDF Diabetes Atlas (10a ed.). https://www.diabetesatlas.org
Jankowska-Polańska, B., Uchmanowicz, I., Dudek, K., & Mazur, G. (2016). Relationship between patients’ knowledge and medication adherence among patients with hypertension. Patient Preference and Adherence, 10, 2437–2447. https://doi.org/10.2147/PPA.S117269 DOI: https://doi.org/10.2147/PPA.S117269
Khan, H. B., Rajendran, D., Bai, M. R., & Sorimuthu, S. (2013). Protective effect of Psidium guajava leaf extract on altered carbohydrate metabolism in streptozotocin-induced diabetic rats. Journal of Dietary Supplements, 10(4), 335–344. https://doi.org/10.3109/19390211.2013.830677 DOI: https://doi.org/10.3109/19390211.2013.830677
Koh, K. B. (2018). Estrés y síntomas somáticos: perspectivas biopsicosocioespirituales. Springer Nature Suiza AG. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02783-4 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-02783-4
Kuang, A., Erlund, I., Herder, C., Westerhuis, J. A., Tuomilehto, J., & Cornelis, M. C. (2018). Lipidomic response to coffee consumption. Nutrients, 10(12), 1–12. https://doi.org/10.3390/nu10121851 DOI: https://doi.org/10.3390/nu10121851
Lachenmeier, D. W., & Walch, S. G. (2011). The choice of thujone as drug for diabetes. Natural Product Research, 25(20), 1890–1892. https://doi.org/10.1080/14786419.2011.622279 DOI: https://doi.org/10.1080/14786419.2011.622279
Michel, J., Mahady, G. B., Soejarto, D. D., Kelley, M., Duarte, R. E., Huang, Y., Orjala, J., Veliz, M., & Cáceres, A. (2012). Q’eqchi ethnobotany and ethnopharmacology: Results of an investigation on women’s health and implications for youth engagement towards the conservation of traditional medicine. Acta Horticulturae, 964, 235–250. DOI: https://doi.org/10.17660/ActaHortic.2012.964.29
Mousa, S. A. (2016). Antithrombotic Effects of Naturally Derived Products on Coagulation and Platelet Function. En Anticoagulants, Antiplatelets and Thrombolytics (2a ed., Vol. 663, pp. 229–240). Humana Press. https://doi.org/10.1007/978-1-60761-803-4-9 DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-60761-803-4_9
Municipalidad de Santiago Atitlán, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, & Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. (2021). Plan de desarrollo del Municipio de Santiago Atitlán con Enfoque Territorial, Género y Pertinencia Cultural 2012-2023. Secretaria de planificación y programación.
Nieblas-Bedolla, E., Bream, K. D., Rollins, A., & Barg, F. K. (2019). Ongoing challenges in access to diabetes care among the indigenous population: perspectives of individuals living in rural Guatemala. International Journal for Equity in Health, 18(1). https://doi.org/10.1186/s12939-019-1086-z DOI: https://doi.org/10.1186/s12939-019-1086-z
Punnett, B., Ford, D., Galperin, B. L., & Lituchy, T. (2017). The emic-etic-emic research cycle. Academy of International Business, 17(1), 3–6. https://doi.org/10.46697/001c.16865 DOI: https://doi.org/10.46697/001c.16865
Ramírez, G., Zavala, M., Pérez, J., & Zamilpa, A. (2012). In vitro screening of medicinal plants used in Mexico as antidiabetics with glucosidase and lipase inhibitory activities. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2012. https://doi.org/10.1155/2012/701261 DOI: https://doi.org/10.1155/2012/701261
Reyes, F., Pérez, M., Figueredo, E., Ramírez, M., & Jiménez, Y. (2016). Tratamiento actual de la diabetes mellitus tipo 2. Correo Científico Médico de Holguín, 20(1), 289–292.
Rodriguez, R. (2008). Estudio de las plantas medicinales conocidas por la población de la comunidad Primavera, del municipio de Ixcán, Quiché, utilizando técnicas etnobotánicas. [Tesis de Licenciatura]. Facultad de Agronomía, Universidad de San Carlos de Guatemala.
Shokouh, P., Jeppesen, P. B., Hermansen, K., Nørskov, N. P., Laustsen, C., Hamilton-Dutoit, S. J., Qi, H., Stødkilde-Jørgensen, H., & Gregersen, S. (2018). A combination of coffee compounds shows insulin-sensitizing and hepatoprotective effects in a rat model of diet-induced metabolic syndrome. Nutrients, 10(1), 6. https://doi.org/10.3390/nu10010006 DOI: https://doi.org/10.3390/nu10010006
Tabakián, G. (2017). Etnomedicina y Etnobotánica en el departamento de Tacuarembó, Uruguay. Revista Uruguaya de Antropología y Etnografía, 2(2), 61–72. https://doi.org/https://doi.org/10.29112/2.2.4 DOI: https://doi.org/10.29112/2.2.4
Tobyn, G., & Whitelegg, M. (2011). The Western Herbal Tradition. En Textbook of Natural Medicine (pp. 591–594). Churchill Livingstone. https://doi.org/10.10.1016/B978-0-443-10344-5.00016-1
Umathe, S. N., Dixit, P. V., Kumar, V., Bansod, K. U., & Wanjari, M. M. (2008). Quercetin pretreatment increases the bioavailability of pioglitazone in rats: Involvement of CYP3A inhibition. Biochemical Pharmacology, 75(8), 1670–1676. https://doi.org/10.1016/j.bcp.2008.01.010 DOI: https://doi.org/10.1016/j.bcp.2008.01.010
United Nations. (2013). State of the world’s indigenous peoples. https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/publications/state-of-the-worlds-indigenous-peoples.html
van Oudenhoven, J. P. (2017). Emic and Etic Research. The International Encyclopedia of Intercultural Communication, 1–7. https://doi.org/10.1002/9781118783665.ieicc0103 DOI: https://doi.org/10.1002/9781118783665.ieicc0103
Vargas, J. (2018). Etnofarmacología de las principales plantas medicinales utilizadas por los q’eqchi’es en tres comunidades de Alta Verapaz, Guatemala. Frontiers in Pharmacology, 9(1246), 1-14. https://doi.org/10.3389/fphar.2018.01246 DOI: https://doi.org/10.3389/fphar.2018.01246
Woodward, S. C., Bereznicki, B. J., Westbury, J. L., & Bereznicki, L. R. E. (2016). The effect of knowledge and expectations on adherence to and persistence with antidepressants. Patient Preference and Adherence, 10, 761–768. https://doi.org/10.2147/PPA.S99803 DOI: https://doi.org/10.2147/PPA.S99803
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Derechos de autor 2022 Fredy Waldemar López-Valenzuela, Jorge Mario Vargas Ponce, María Nereida Marroquín Tinti
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons 4.0, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a compartir su trabajo en línea (por ejemplo: en repositorios institucionales o páginas web personales) antes y durante el proceso de envío del manuscrito, ya que puede conducir a intercambios productivos, a una mayor y más rápida citación del trabajo publicado.
